Addendum To Subscription Agreement

Sidetrade processes personal data as a processor for the management of contractual and administrative relations with its customers (billing, contractual process and pre-sale). The data collected is essential to processing and is addressed to the relevant services of the supplier and, if necessary, to its subcontractors and suppliers. The collected data can be passed on to the supplier`s parent company or to third parties. Data transfer agreements have been implemented to manage these cross-border flows and ensure an adequate level of protection. In accordance with the RGPD, client contributors have the right to request, access and correct all of their data and object to their processing for legitimate reasons. Contributing clients can exercise these rights by sending an email to, as well as a copy of an identity document In this supplement, “treatment,” “treatment,” “treatment,” “treatment,” “persons concerned,” “personal data” and “violation of personal data” have the same meaning as in the RGPD. 3.2 Each party has the right to terminate the contract by written notification to the other party if (a) the other party has substantially violated an obligation to agree and that such a violation remains irrevocable for a period of thirty (30) days after written notification of such a violation to the other party; or (b) where the other party is the subject of a bankruptcy application or other proceedings relating to insolvency, bankruptcy, liquidation or transfer to creditors. In the event of termination by the customer for violation by Genesys, Genesys reimburses all fees paid in advance for the remainder of the subscription term after the effective date of the termination. In the event of termination by Genesys, due to a breach by the customer, the customer must pay all unpaid fees for the remainder of the subscription after the effective date of the termination and the prepaid fees will not be refunded. Regardless of the above, Genesys reserves the right: to suspend and/or revoke, without notice, Customer access to genesys cloud service, or refuse or cancel the transfer of information (including messages) through the Genesys Cloud Service and suspend and/or revoke any other service, assistance and/or rights granted on the basis of a reasonable belief (a) violation of Section 8, compliance with laws, applicable confidentiality obligations or intellectual property rights; (ii) it is necessary to repair or improve the performance of its network; or (iii) due to the blocking of a supplier that is not due to a breach of the supplier agreement by Genesys, provided that, if Genesys obtains such a fact by the supplier concerned, Genesys immediately informs the customer of such an event; (b) that the non-suspension of such access (i) may lead to legal liability to Genesys or the client, or (ii) to adverse effects on other Genesys customers or on the integrity and security of its network; or (c) the client`s failure to pay the amount due and due within thirty (30) days of payment due (excluding the amounts in question in good faith). Genesys reserves the right to collect a re-impeful levy in the event of a suspension under the agreement and to re-introduce or restart thereafter. The termination of a contract or schedule by one of the parties is not considered to be a waiver of a breach of the agreement or schedule, nor as an exemption of any of the parties from liability in the event of a breach of that party`s obligations under the contract or schedule.

Neither party is liable to the other party for damages of any kind as a result of the termination of the contract/schedule, in accordance with its provisions, and the termination of the contract/schedule by one party does not affect all the rights or remedies of that party, in accordance with the agreement/schedule or applicable law.